Holiday in Malawi / Holland.

Vakantie in Malawi en in Nederland.
Holiday in Malawi and in the Nederlands.

* English below*

Hier hebben de scholen ook vakantie, kinderen spelen met elkaar of werken op het land. Alles gaat gewoon z'n gang. Onze tuinman heeft een week vrij genomen om zoete aardappelen te rooien en is nu weer bezig in onze moestuin waar hij zelf ook van eet natuurlijk. Maar wij, wij gaan wel met vakantie, en wel naar Nederland.

Vakantie is lekker spelen met je vriendjes in het hoge gras. // Fun playing outside with your friends during holidays. 

x

We kijken er naar uit om onze moeders, kinderen en zeker kleinkinderen weer te zien. Het moeilijkste is om je oude moeder alleen via de telefoon te spreken en je kleinkinderen te zien opgroeien via de computer / Skype. Wilt u bidden voor een veilige reis en een gezegend verblijf in Nederland? Van 12 September t/m  4 Oktober zijn we in Nederland.

Eind Oktober zijn we 35 jaar getrouwd. God willing, (Als God het wil, zeggen we hier dan)

We zijn blij en dankbaar. We hebben bijzonder veel van Hem gekregen, zeker afgelopen jaren, op het zendingsveld. Het is zeker niet altijd makkelijk geweest, soms tegenwerking, soms teleurstellingen. Maar steeds weer laat God zich zien en zegt "Ik ben bij je, Ik heb het wel onder controle". Dat geeft rust, dat geeft weer energie, wij zijn niet in staat om maar één stap zelf te zetten. We zijn afhankelijk van Zijn liefdevolle leiding, en dat is maar goed ook. 

"Vader, wij danken U voor Uw leiding in ons leven. Uw richting voor ons werk. Voor onze gezondheid en voor alles wat U ons de afgelopen jaren geleerd heeft. Wij danken U er ook voor dat wij op deze manier soms ook anderen tot hulp kunnen zijn. Wij bidden dat U ons ook de komende jaren blijft begeleiden en ondersteunen. In Jezus naam bidden wij U dit, Amen"

Lieve groet Hans en Gerrie.

Alles gaat zn dagelijkse gangetje // holiday? business as usual. 

Het is stil rond en in de school /  It is quiet in and around the school 

Lege klaslokalen / Empty classrooms

Druk bezig met de tabaksoogst ook tijdens de vakantie. // Busy with the tobacco harvest.

We are looking forward to seeing our mothers, children and surely grandchildren. The hardest thing to be here, is to speak to your old mother by phone and see your grandchildren growing up through the Skype. Do you want to pray for a safe trip and a blessed stay in the Netherlands? 

At the end of October we celebrate our 35 year marriage. God willing. We are happy and grateful. We have received a lot of Him, especially last years, on the mission field. It certainly has not always been easy, sometimes counteracting, sometimes disappointing. But again God show his presence and says, "I'm with you, I'm in control". That gives rest, which gives energy, we are unable to take one step ourselves. We depend on His loving guidance, and that's good too.

"Father, thank you for your guidance in our lives, your direction for us, for our health and for all that you have giving us in recent years. We also thank you for helping us to help others. We pray that you will continue to guide and support us in the coming years. In Jesus name, we pray you this, Amen "